Assistente/Especialista em tradução

Company Introduction： Yadea was successfully listed in Hong Kong in May 2016 (stock: 01585.HK), becoming the first listed company in China’s electric two-wheeler industry. Yadea is a high-end electric two-wheeler smart manufacturer integrating parts research and development, production and sales. Yadea has been trying to fulfill the mission of “A wonderful journey for global users”, focusing on independent research and development and innovation of products, interpreting China’s wisdom with science and technology, and manufacturing excellent electric vehicles for the world. Up to the date Yadea has 2 national CNAS laboratories, 6 technical R&D centers, 1900 national patents and 1000 R&D staff. Based on China and with a global perspective, Yadea is constantly plowing into overseas local markets. Yadea has started operations in 8 countries, exported products to more than 100 countries, and has 40,000 retailers worldwide. Job responsibilities： Translation work 1、Responsible for the translation of various documents of the company into Portuguese and Portuguese, such as contracts, business letters, technical documents, project reports, meeting minutes, promotional materials, etc. Ensure that the translated content is accurate, professional, and aligns with the target language's expression habits and industry terminology norms. Interpretation work 2、Provide on-site or remote Chinese-Portuguese interpretation or simultaneous interpretation support in business negotiations, meetings, inspections, training, etc. Ensure smooth communication, accurately convey the intentions of both parties, and have good on-the-spot adaptability. Language proofreading and review 3、Proofread, polish and control the quality of the text translated by others to ensure smooth language and uniform formatting. Unify your company's internal terminology base and translation standards to improve overall translation quality.Cross-cultural communication support 4、Assist in dealing with cultural differences between Chinese and Portuguese-speaking countries, and provide explanations of the cultural background behind the language. Participate in the planning and language support of foreign exchange activities to promote understanding and cooperation between the two parties. Data collation and archiving 5、Organize translation manuscripts, glossaries, bilingual reference materials, etc., and establish and maintain a translation resource library. Manage the version and confidentiality of translated documents to ensure information security.Assist the business department in its work 6、Cooperate with marketing, sales, project and other departments to complete the writing and communication of foreign-related documents. Participate in the preparation of international projects, the translation of bidding documents, the submission of compliance materials, etc

Location: São Paulo, BR

Posted Date: 9/6/2025