Technische:r Redakteur:in (m/w/d)

Wir suchen engagierte Verstärkung und bieten zum ehestmöglichen Eintritt eine spannende Position als Technische:r Redakteur:in, mit dem Ziel, die gesamte technische Dokumentation in einem modernen Redaktionssystem neu aufzubauen. Unterstützen Sie uns beim konzeptionellen Aufbau der Redaktion - diese Aufgabe bietet die einmalige Gelegenheit, den Dokumentationsprozess von Grund auf nachhaltig zu prägen und zu optimieren. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Aufgabenfeld mit langfristiger Verantwortung für Ihren eigenen Bereich. Technische:r Redakteur:in (m/w/d) Schwerpunkt: Aufbau technische Dokumentation WAS SIE BEI UNS TUN * Aufbau und Strukturierung der technischen Dokumentation in einem bestehenden Redaktionssystem mit vorhandener Schnittstelle * Aktive Mitgestaltung von Modulen, Workflows und Content-Strukturen für eine wiederverwendbare, medienneutrale Dokumentation * Zielgruppengerechte Aufbereitung technischer Inhalte in Text und Bild (z. B. Montageanleitungen, Produktdatenblätter ) * Eigenständige Informationsrecherche in enger Abstimmung mit Fachabteilungen * Erstellung und Integration technischer Illustrationen (2D/3D) in Zusammenarbeit mit der Technik * Qualitätssicherung, Terminologiepflege und Mitarbeit an internen Dokumentationsstandards * Unterstützung des Marketings bei der Erstellung techniknaher Unterlagen * Aktive Teilnahme an Meetings, Planungen und Reviews zur Prozessoptimierung UND WAS SIE DAFÜR BRAUCHEN * Mehrjährige Berufserfahrung (mind. 3 Jahre) in der technischen Dokumentation * Praktische Kenntnisse im Umgang mit Redaktionssystemen; Erfahrung mit XML-basierten Systemen ist von Vorteil * Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie ein hohes Maß an Qualitätsbewusstsein und Eigeninitiative * Teamgeist und ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit * Idealerweise Erfahrung mit Adobe InDesign, Illustrator und Photoshop * Sicherer Umgang mit Microsoft Office-Anwendungen * Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift * Schnelle Auffassungsgabe, technisches Verständnis und hohe Lernbereitschaft DARAUF KÖNNEN SIE SICH FREUEN * Abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit hohem Ausmaß an Eigenständigkeit und steiler Lernkurve - Ihre Kollegen stehen Ihnen jederzeit zur Seite und helfen Ihnen, unsere Prozesse bestmöglich zu verstehen und Ihren Impact zu optimieren * Einblicke in ein etabliertes internationales Unternehmen mit kontinuierlichem Wachstum * Tolles engagiertes Team mit flachen Hierarchien und gemeinsamen Aktivitäten * Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Fähigkeiten * Flexible Arbeitszeiten durch Gleitzeit-Modell und Homeoffice * Weitere Benefits: Gute öffentliche Anbindung (Busbahnhofsnähe), gratis Parkplätze, GOURMET à la Click - Mittagskarte, kostenlose Verpflegung mit Kaffee und Obst * Aktion Firmenradl.at: Steuer- und Sozialversicherungsbegünstigungen bei Anschaffung eines Fahrrads oder E-Bikes Gehalt Für diese Position gilt ein Monatsbruttogehalt ab EUR 3.200. Geboten wird eine marktkonforme Überzahlung abhängig von Qualifikation und Erfahrung. Überstunden Anfallende Überstunden werden in Form von Zeitausgleich abgegolten. NEUGIERIG GEWORDEN? Das freut uns! Dann senden Sie doch gleich Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf und ehestmöglichem Eintrittstermin. Betreff: Technischer Redakteur (K) Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! HH SYSTEM GmbH Wolfgangerstrasse 32, 5350 Strobl Über den Job Anstellungsart Vollzeit (Festanstellung) Gehalt ab 3.200 EUR monatlich Positionsebene Berufserfahrung Arbeitsmodell Hybrid Dienstort Strobl Berufsfelder Grafik, Design, Marketing, PR, Technik, Ingenieurwesen Offene Stellen 1 Stelle offen für diese Position Über das Unternehmen Arbeitgeber HH SYSTEM GmbH Mitarbeiter*innenanzahl 31 - 50 Mitarbeiter*innen Standorte Strobl, Strobl Detaillierte Angaben zur Stelle Vollzeit (Festanstellung) * Montag bis Freitag * 38,5 Stunden * 20 % Homeoffice Dienstort * Strobl Erforderliche Kenntnisse * Content Management Systeme * XML * Technische Dokumentation * Adobe Suite Nice-To-Have Kenntnisse * Microsoft Office Erforderliche Sprachen * Englisch B2 * Deutsch C1 Ansprechperson Christian Ebner Personalmanagement 43 6137 21793

Location: Strobl, AT

Posted Date: 7/6/2025